水中ドローンの利用地点を探しに下田に行った時のお話。(A story about going to Shimoda to find out where to use an underwater drone.)
少し前、６月のお話ですが、伊豆急行線に乗って、下田に行ってきました。約３０年前、大学生だった頃に行った記憶では、下田の海はとても綺麗でした。きっと水中ドローンで水中撮影を行えば、綺麗な海中映像が撮影できると想像していました。やっぱり、水中ドローンをレンタルされるお客様の中には、綺麗な海や魚を水中撮影したい方も多いと思います。そこで、今はどうなのかな？と思って訪問してみました。伊豆急行線内１日フリー切符（１７００円、伊東駅だけで販売）を利用しました。
A while ago, in June, I went to Shimoda on the Izukyu Line. When I was a college student about 30 years ago, Shimoda's sea was very beautiful. I was sure I could shoot beautiful underwater images with underwater drones. After all, there are many customers who rent underwater drones who want to take pictures of beautiful seas and fish underwater.So what about now? I visited to think. I used a free ticket for 1 day on the Izukyu Line (1700 yen, sold only at Ito Station).
遊歩道の終点は、下田公園でした。実は海中水族館行きバスの途中停留所です。現在、あじさい祭りを開催しているので、結構人がいました。でも、熱海の賑わいを知っている自分としては、少し寂しい感じがしました。熱海より下田の方が、観光地としてのポテンシャルは高いと思うので、頑張って欲しいです。遠足？の小学生も居ました。
The end of the promenade was Shimoda Park. In fact, it is a stop on the way to the underwater aquarium. There are quite a few people at the moment because they are holding the hydrangea festival. However, I felt a bit lonely as I knew the bustling Atami. I think Shimoda's potential as a tourist destination is higher than Atami. I want Shimoda to develop. There were elementary school students on an excursion.
熱海と競い合うためには、やっぱり地元の危機感と熱気が必要だと思います。
In order to compete with Atami, I think that you need a sense of local crisis and enthusiasm.
吉田松陰という有名人に纏わる話までもある下田。その記念碑がこんなに荒れ果てていたのでは、非常に残念です。「門前雀羅」という漢字４文字が、頭に浮かびました。下田は、真鶴と同じ過疎地域に指定されています。頑張って盛り上げていきましょう。
Shimoda also has a talk about a celebrity named Yoshida Shoin. It is very disappointing that the monument was so devastated. The four kanji characters “Monzenkakura” came to mind. Shimoda is designated as the same depopulated area as Manazuru. Let's do our best and cheer up.
